FLUTE: Figurative Language Understanding through Textual Explanations
Tuhin Chakrabarty, Arkadiy Saakyan, Debanjan Ghosh, Smaranda Muresan
Abstract
Figurative language understanding has been recently framed as a recognizing textual entailment (RTE) task (a.k.a. natural language inference, or NLI). However, similar to classical RTE/NLI datasets, the current benchmarks suffer from spurious correlations and annotation artifacts. To tackle this problem, work on NLI has built explanation-based datasets such as e-SNLI, allowing us to probe whether language models are right for the right reasons. Yet no such data exists for figurative language, making it harder to assess genuine understanding of such expressions. To address this issue, we release FLUTE, a dataset of 9,000 figurative NLI instances with explanations, spanning four categories: Sarcasm, Simile, Metaphor, and Idioms. We collect the data through a model-in-the-loop framework based on GPT-3, crowd workers, and expert annotators. We show how utilizing GPT-3 in conjunction with human annotators (novices and experts) can aid in scaling up the creation of datasets even for such complex linguistic phenomena as figurative language. The baseline performance of the T5 model fine-tuned on FLUTE shows that our dataset can bring us a step closer to developing models that understand figurative language through textual explanations.
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext d2e79e76-4181-4c99-a58b-9b729480c3bcCited by top-tier papers19
- Mitigating Idiom Inconsistency: A Multi-Semantic Contrastive Learning Method for Chinese Idiom Reading ComprehensionMingmin Wu, Yuxue Hu, Yongcheng Zhang, Zhi Zeng et al.AAAI 2024 · 10 citations
- Divergences between Language Models and Human BrainsYuchen Zhou, Emmy Liu, Graham Neubig, Michael J. Tarr et al.NeurIPS 2024 · 8 citations
- LEAP: LLM-powered End-to-end Automatic Library for Processing Social Science Queries on Unstructured DataChuxuan Hu, Austin Peters, Daniel KangVLDB 2025 · 7 citations
- Shedding Light on Software Engineering-specific Metaphors and IdiomsMia Mohammad Imran, Preetha Chatterjee, Kostadin DamevskiICSE 2024 · 6 citations
- KRISTEVA: Close Reading as a Novel Task for Benchmarking Interpretive ReasoningPeiqi Sui, Juan Diego Rodriguez, Philippe Laban, Dean Murphy et al.ACL 2025 · 6 citations
Builds on9
- BERTScore: Evaluating Text Generation with BERTTianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger et al.ICLR 2020 · 8,443 citations
- Finetuned Language Models are Zero-Shot LearnersJason Wei, Maarten Bosma, Vincent Y. Zhao, Kelvin Guu et al.ICLR 2022 · 4,966 citations
- Cross-Task Generalization via Natural Language Crowdsourcing InstructionsSwaroop Mishra, Daniel Khashabi, Chitta Baral, Hannaneh HajishirziACL 2022 · 887 citations
- Experience Grounds LanguageYonatan Bisk, Ari Holtzman, Jesse Thomason, Jacob Andreas et al.EMNLP 2020 · 74 citations
- IMPLI: Investigating NLI Models' Performance on Figurative LanguageKevin Stowe, Prasetya Ajie Utama, Iryna GurevychACL 2022 · 52 citations
Related papers
- FLUID QA: A Multilingual Benchmark for Figurative Language Usage in Dialogue across English, Chinese, and KoreanSeoyoon Park, Hyeji Choi, Minseon Kim, Subin An et al.EMNLP 2025 · 1 citation
- M3UCD: A Multi-task Multimodal Metaphor Understanding Challenge Dataset for LLMsTianlong Zheng, Yating Yang, Rui Dong, Bo Ma et al.AAAI 2026
- Metaphor Understanding Challenge Dataset for LLMsXiaoyu Tong, Rochelle Choenni, Martha Lewis, Ekaterina ShutovaACL 2024
- Multilingual Idioms in Sentences and Conversations Across High-, Medium-, and Low-Resource LanguagesSaeed Almheiri, Bilal Elbouardi, Salsabila Zahirah Pranida, Irina Nikishina et al.ACL 2026
- ViPE: Visualise Pretty-much EverythingHassan Shahmohammadi, Adhiraj Ghosh, Hendrik P. A. LenschEMNLP 2023 · 1 citation
