Must NLP be Extractive?
Steven Bird
Abstract
How do we roll out language technologies across a world with 7,000 languages? In one story, we scale the successes of NLP further into 'low-resource' languages, doing ever more with less. However, this approach does not recognise the fact that -beyond the 500 institutional languages -the remaining languages are oral vernaculars. These speech communities interact with the outside world using a 'contact language'. I argue that contact languages are the appropriate target for technologies like speech recognition and machine translation, and that the 6,500 oral vernaculars should be approached differently. I share stories from an Indigenous community where local people reshaped an extractive agenda to align with their relational agenda. I describe the emerging paradigm of Relational NLP and explain how it opens the way to non-extractive methods and to solutions that enhance human agency.
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext c6f1e6fb-0f6a-4cd0-b1b8-82780c46490aCited by top-tier papers5
- Building Better: Avoiding Pitfalls in Developing Language Resources when Data is ScarceNedjma Ousidhoum, Meriem Beloucif, Saif M. MohammadACL 2025 · 5 citations
- Knoll: Creating a Knowledge Ecosystem for Large Language ModelsDora Zhao, Diyi Yang, Michael S. BernsteinUIST 2025 · 2 citations
- Whose Knowledge Counts? Co-Designing Community-Centered AI Auditing Tools with Educators in Hawai'iDora Zhao, Hannah Cha, Michael J. Ryan, Angelina Wang et al.CHI 2026 · 1 citation
- Interdisciplinary Research in Conversation: A Case Study in Computational Morphology for Language DocumentationEnora Rice, Katharina von der Wense, Alexis PalmerEMNLP 2025
- Towards Fast and Accurate Modeling for Cross-Lingual Label ProjectionThang Le, Huy Huu Nguyen, Anh Tuan Luu, Thamar Solorio et al.ACL 2026
Builds on6
- Climbing towards NLU: On Meaning, Form, and Understanding in the Age of DataEmily M. Bender, Alexander KollerACL 2020 · 914 citations
- Visually Grounded Reasoning across Languages and CulturesFangyu Liu, Emanuele Bugliarello, Edoardo Maria Ponti, Siva Reddy et al.EMNLP 2021 · 87 citations
- Towards Building ASR Systems for the Next Billion UsersTahir Javed, Sumanth Doddapaneni, Abhigyan Raman, Kaushal Santosh Bhogale et al.AAAI 2022 · 86 citations
- Language (Technology) is Power: A Critical Survey of "Bias" in NLPSu Lin Blodgett, Solon Barocas, Hal Daumé III, Hanna M. WallachACL 2020 · 68 citations
- Towards Climate Awareness in NLP ResearchDaniel Hershcovich, Nicolas Webersinke, Mathias Kraus, Julia Anna Bingler et al.EMNLP 2022 · 32 citations
Related papers
- The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP WorldPratik Joshi, Sebastin Santy, Amar Budhiraja, Kalika Bali et al.ACL 2020 · 40 citations
- Local Languages, Third Spaces, and other High-Resource ScenariosSteven BirdACL 2022
- One Country, 700+ Languages: NLP Challenges for Underrepresented Languages and Dialects in IndonesiaAlham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto, Samuel Cahyawijaya et al.ACL 2022
- Learning From Failure: Data Capture in an Australian Aboriginal CommunityÉric Le Ferrand, Steven Bird, Laurent BesacierACL 2022
- Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technologyZoey Liu, Crystal Richardson, Richard J. Hatcher, Emily Prud'hommeauxACL 2022 · 36 citations
