Local Languages, Third Spaces, and other High-Resource Scenarios
Steven Bird
Abstract
How can language technology address the diverse situations of the world's languages? In one view, languages exist on a resource continuum and the challenge is to scale existing solutions, bringing under-resourced languages into the high-resource world. In another view, presented here, the world's language ecology includes standardised languages, local languages, and contact languages. These are often subsumed under the label of 'under-resourced languages' even though they have distinct functions and prospects. I explore this position and propose some ecologically-aware language technology agendas.
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext b56c2c8a-d8e6-4bbd-84d4-94fabb75f03cCited by top-tier papers14
- Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual EvaluationShivalika Singh, Angelika Romanou, Clémentine Fourrier, David Ifeoluwa Adelani et al.ACL 2025 · 144 citations
- A Benchmark for Learning to Translate a New Language from One Grammar BookGarrett Tanzer, Mirac Suzgun, Eline Visser, Dan Jurafsky et al.ICLR 2024 · 97 citations
- Multi-VALUE: A Framework for Cross-Dialectal English NLPCaleb Ziems, William Barr Held, Jingfeng Yang, Jwala Dhamala et al.ACL 2023 · 15 citations
- The Zeno's Paradox of 'Low-Resource' LanguagesHellina Hailu Nigatu, Atnafu Lambebo Tonja, Benjamin Rosman, Thamar Solorio et al.EMNLP 2024 · 10 citations
- Situating Automatic Speech Recognition Development within Communities of Under-heard Language SpeakersThomas Reitmaier, Electra Wallington, Ondrej Klejch, Nina Markl et al.CHI 2023 · 9 citations
Builds on2
Related papers
- Must NLP be Extractive?Steven BirdACL 2024 · 4 citations
- The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP WorldPratik Joshi, Sebastin Santy, Amar Budhiraja, Kalika Bali et al.ACL 2020 · 40 citations
- Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technologyZoey Liu, Crystal Richardson, Richard J. Hatcher, Emily Prud'hommeauxACL 2022 · 36 citations
- Expanding Pretrained Models to Thousands More Languages via Lexicon-based AdaptationXinyi Wang, Sebastian Ruder, Graham NeubigACL 2022 · 73 citations
- One Country, 700+ Languages: NLP Challenges for Underrepresented Languages and Dialects in IndonesiaAlham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto, Samuel Cahyawijaya et al.ACL 2022
