ACL Findings2023
Multilingual Multi-Figurative Language Detection
Huiyuan Lai, Antonio Toral, Malvina Nissim
Abstract
Figures of speech help people express abstract concepts and evoke stronger emotions than literal expressions, thereby making texts more creative and engaging. Due to its pervasive and fundamental character, figurative language understanding has been addressed in Natural Language Processing, but it's highly understudied in a multilingual setting and when considering more than one figure of speech at the same time. To bridge this gap, we introduce multilingual multi-figurative language modelling, and provide a benchmark for sentence-level figurative language detection, covering three common figures of speech and seven languages. Specifically, we develop a framework for figurative language detection based on template-based prompt learning. In so doing, we unify multiple detection tasks that are interrelated across multiple figures of speech and languages, without requiring task- or language-specific modules. Experimental results show that our framework outperforms several strong baselines and may serve as a blueprint for the joint modelling of other interrelated tasks.
Ask Lune
Ask anything. The answer quotes the paper.
Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.
Lune answers from
the full paper · 5 top-tier papers that cite it · related work
Free to start. No credit card required.
Cited by top-tier papers5
- When People are Floods: Analyzing Dehumanizing Metaphors in Immigration Discourse with Large Language ModelsJulia Mendelsohn, Ceren BudakACL 2025 · 5 citations
- (RSA)²: A Rhetorical-Strategy-Aware Rational Speech Act Framework for Figurative Language UnderstandingCesare Spinoso Di Piano, David Eric Austin, Pablo Piantanida, Jackie CK CheungACL 2025 · 1 citation
- FLUID QA: A Multilingual Benchmark for Figurative Language Usage in Dialogue across English, Chinese, and KoreanSeoyoon Park, Hyeji Choi, Minseon Kim, Subin An et al.EMNLP 2025 · 1 citation
- Pouring Your Heart Out: Investigating the Role of Figurative Language in Online Expressions of EmpathyGyeongeun Lee, Christina Wong, Meghan Guo, Natalie PardeACL 2024 · 1 citation
- Multilingual Idioms in Sentences and Conversations Across High-, Medium-, and Low-Resource LanguagesSaeed Almheiri, Bilal Elbouardi, Salsabila Zahirah Pranida, Irina Nikishina et al.ACL 2026
Builds on7
- Cross-Task Generalization via Natural Language Crowdsourcing InstructionsSwaroop Mishra, Daniel Khashabi, Chitta Baral, Hannaneh HajishirziACL 2022 · 887 citations
- The Power of Scale for Parameter-Efficient Prompt TuningBrian Lester, Rami Al-Rfou, Noah ConstantEMNLP 2021 · 94 citations
- HypoGen: Hyperbole Generation with Commonsense and Counterfactual KnowledgeYufei Tian, Arvind Krishna Sridhar, Nanyun PengEMNLP Findings 2021 · 21 citations
- Toxicity Detection: Does Context Really Matter?John Pavlopoulos, Jeffrey Sorensen, Lucas Dixon, Nithum Thain et al.ACL 2020 · 11 citations
- Identifying Exaggerated LanguageLi Kong, Chuanyi Li, Jidong Ge, Bin Luo et al.EMNLP 2020 · 11 citations
Related papers
- IRFL: Image Recognition of Figurative LanguageRon Yosef, Yonatan Bitton, Dafna ShahafEMNLP Findings 2023 · 5 citations
- Learning Trajectories of Figurative Language for Pre-Trained Language ModelsNicola Arici, Luca Putelli, Ejdis Gjinika, Ivan Serina et al.EMNLP Findings 2025
- Figuratively Speaking: Authorship Attribution via Multi-Task Figurative Language ModelingGregorios A. Katsios, Ning Sa, Tomek StrzalkowskiACL Findings 2024
- MMTE: Corpus and Metrics for Evaluating Machine Translation Quality of Metaphorical LanguageShun Wang, Ge Zhang, Han Wu, Tyler Loakman et al.EMNLP 2024 · 3 citations
- FLUTE: Figurative Language Understanding through Textual ExplanationsTuhin Chakrabarty, Arkadiy Saakyan, Debanjan Ghosh, Smaranda MuresanEMNLP 2022 · 35 citations
