Empowering Cross-lingual Behavioral Testing of NLP Models with Typological Features
Ester Hlavnova, Sebastian Ruder
Abstract
A challenge towards developing NLP systems for the world's languages is understanding how they generalize to typological differences relevant for real-world applications. To this end, we propose M2C, a morphologicallyaware framework for behavioral testing of NLP models. We use M2C to generate tests that probe models' behavior in light of specific linguistic features in 12 typologically diverse languages. We evaluate state-of-the-art language models on the generated tests. While models excel at most tests in English, we highlight generalization failures to specific typological characteristics such as temporal expressions in Swahili and compounding possessives in Finish. Our findings motivate the development of models that address these blind spots. 1 1 We make all code publicly available at https://github. com/google-research/multi-morph-checklist . 2 For instance, while tone is present in around 80% of African languages (Adebara and Abdul-Mageed, 2022), few Indo-European languages can be considered tonal. 0.0 25.0 50.0 75.0 100.0 English Slovak Chinese Swahili Average (across 12 languages)
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext 9e4c755d-3494-442c-b824-da4613d366dcBuilds on10
- Measuring Massive Multitask Language UnderstandingDan Hendrycks, Collin Burns, Steven Basart, Andy Zou et al.ICLR 2021 · 7,905 citations
- Calibrate Before Use: Improving Few-shot Performance of Language ModelsZihao Zhao, Eric Wallace, Shi Feng, Dan Klein et al.ICML 2021 · 1,843 citations
- Mind the Gap: Assessing Temporal Generalization in Neural Language ModelsAngeliki Lazaridou, Adhiguna Kuncoro, Elena Gribovskaya, Devang Agrawal et al.NeurIPS 2021 · 315 citations
- X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language ModelsZhengbao Jiang, Antonios Anastasopoulos, Jun Araki, Haibo Ding et al.EMNLP 2020 · 81 citations
- Beyond Accuracy: Behavioral Testing of NLP Models with CheckListMarco Túlio Ribeiro, Tongshuang Wu, Carlos Guestrin, Sameer SinghACL 2020 · 51 citations
Related papers
- Typology-Guided Adaptation in Multilingual ModelsNdapa NakasholeACL 2025 · 1 citation
- What is "Typological Diversity" in NLP?Esther Ploeger, Wessel Poelman, Miryam de Lhoneux, Johannes BjervaEMNLP 2024 · 2 citations
- Counting the Bugs in ChatGPT's Wugs: A Multilingual Investigation into the Morphological Capabilities of a Large Language ModelLeonie Weissweiler, Valentin Hofmann, Anjali Kantharuban, Anna Cai et al.EMNLP 2023 · 10 citations
- Which Word Orders Facilitate Length Generalization in LMs? An Investigation with GCG-Based Artificial LanguagesNadine El-Naggar, Tatsuki Kuribayashi, Ted BriscoeEMNLP 2025
- MORPHOGEN: A Multilingual Benchmark for Evaluating Gender-Aware Morphological GenerationMehul Agarwal, Aditya Aggarwal, Arnav Goel, Medha Hira et al.ACL 2026
