What is "Typological Diversity" in NLP?
Esther Ploeger, Wessel Poelman, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva
Abstract
The NLP research community has devoted increased attention to languages beyond English, resulting in considerable improvements for multilingual NLP. However, these improvements only apply to a small subset of the world's languages. An increasing number of papers aspires to enhance generalizable multilingual performance across languages. To this end, linguistic typology is commonly used to motivate language selection, on the basis that a broad typological sample ought to imply generalization across a broad range of languages. These selections are often described as being 'typologically diverse'. In this meta-analysis, we systematically investigate NLP research that includes claims regarding typological diversity. We find there are no set definitions or criteria for such claims. We introduce metrics to approximate the diversity of resulting language samples along several axes and find that the results vary considerably across papers. Crucially, we show that skewed language selection can lead to overestimated multilingual performance. We recommend future work to include an operationalization of typological diversity that empirically justifies the diversity of language samples. To help facilitate this, we release the code for our diversity measures. 1
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext 56bfcfec-3fdf-46ae-9c7d-baf70debb6efCited by top-tier papers3
- MultiHal: Multilingual Dataset for Knowledge-Graph Grounded Evaluation of LLM HallucinationsErnests Lavrinovics, Russa Biswas, Katja Hose, Johannes BjervaICML 2026 · 5 citations
- Do LLMs Really Memorize Personally Identifiable Information? Revisiting PII Leakage with a Cue-Controlled Memorization FrameworkXiaoyu Luo, Yiyi Chen, Qiongxiu Li, Johannes BjervaACL 2026 · 1 citation
- Vocabulary Shapes Cross-Lingual Variation of Word-Order Learnability in Language ModelsJonas Mayer Martins, Jaap Jumelet, Viola Priesemann, Lisa BeinbornACL 2026
Builds on26
- MASSIVE: A 1M-Example Multilingual Natural Language Understanding Dataset with 51 Typologically-Diverse LanguagesJack FitzGerald, Christopher Hench, Charith Peris, Scott Mackie et al.ACL 2023 · 88 citations
- Visually Grounded Reasoning across Languages and CulturesFangyu Liu, Emanuele Bugliarello, Edoardo Maria Ponti, Siva Reddy et al.EMNLP 2021 · 87 citations
- X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language ModelsZhengbao Jiang, Antonios Anastasopoulos, Jun Araki, Haibo Ding et al.EMNLP 2020 · 81 citations
- IGLUE: A Benchmark for Transfer Learning across Modalities, Tasks, and LanguagesEmanuele Bugliarello, Fangyu Liu, Jonas Pfeiffer, Siva Reddy et al.ICML 2022 · 71 citations
- On the Cross-lingual Transferability of Monolingual RepresentationsMikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani YogatamaACL 2020 · 57 citations
Related papers
- Empowering Cross-lingual Behavioral Testing of NLP Models with Typological FeaturesEster Hlavnova, Sebastian RuderACL 2023 · 2 citations
- The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring The Language Gap To Mitigating ItZheng Xin Yong, Beyza Ermis, Marzieh Fadaee, Stephen H. Bach et al.EMNLP 2025 · 2 citations
- The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP WorldPratik Joshi, Sebastin Santy, Amar Budhiraja, Kalika Bali et al.ACL 2020 · 40 citations
- How Good is Your Tokenizer? On the Monolingual Performance of Multilingual Language ModelsPhillip Rust, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Sebastian Ruder et al.ACL 2021
- Do All Languages Cost the Same? Tokenization in the Era of Commercial Language ModelsOrevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Jungo Kasai et al.EMNLP 2023 · 24 citations
