Lune

ACL Findings2025

EXECUTE: A Multilingual Benchmark for LLM Token Understanding

Lukas Edman, Helmut Schmid, Alexander Fraser

Abstract

The CUTE benchmark showed that LLMs struggle with character understanding in English. We extend it to more languages with diverse scripts and writing systems, introducing EXECUTE. Our simplified framework allows easy expansion to any language. Tests across multiple LLMs reveal that challenges in other languages are not always on the character level as in English. Some languages show word-level processing issues, some show no issues at all. We also examine sub-character tasks in Chinese, Japanese, and Korean to assess LLMs' understanding of character components.

Ask Lune

Ask anything. The answer quotes the paper.

Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.

Questions to start from

Lune answers from

the full paper · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Builds on2

  1. LMentry: A Language Model Benchmark of Elementary Language TasksAvia Efrat, Or Honovich, Omer LevyACL Findings 2023 · 13 citations
  2. Inducing Character-level Structure in Subword-based Language Models with Type-level Interchange Intervention TrainingJing Huang, Zhengxuan Wu, Kyle Mahowald, Christopher PottsACL Findings 2023 · 5 citations

Related papers

  1. Multi-LMentry: Can Multilingual LLMs Solve Elementary Tasks Across Languages?Luca Moroni, Javier Aula-Blasco, Simone Conia, Irene Baucells et al.EMNLP 2025
  2. CharBench: Evaluating the Role of Tokenization in Character-Level TasksOmri Uzan, Yuval PinterAAAI 2026 · 3 citations
  3. TASE: Token Awareness and Structured Evaluation for Multilingual Language ModelsChenzhuo Zhao, Xinda Wang, Yue Huang, Junting Lu et al.AAAI 2026 · 1 citation
  4. BLM-s/lE: A structured dataset of English spray-load verb alternations for testing generalization in LLMsGiuseppe Samo, Vivi Nastase, Chunyang Jiang, Paola MerloEMNLP Findings 2023 · 1 citation
  5. SubTokenTest: A Practical Benchmark for Real-World Sub-token UnderstandingShuyang Hou, Yi Hu, Muhan ZhangACL 2026
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines