EMNLP Findings2025
Benchmarking the Detection of LLMs-Generated Modern Chinese Poetry
Shanshan Wang, Junchao Wu, Fengying Ye, Derek F. Wong, Jingming Yao, Lidia S. Chao
Abstract
The rapid development of advanced large language models (LLMs) has made AI-generated text indistinguishable from human-written text. Previous work on detecting AI-generated text has made effective progress, but has not involved modern Chinese poetry. Due to the distinctive characteristics of modern Chinese poetry, it is difficult to identify whether a poem originated from humans or AI. The proliferation of AI-generated modern Chinese poetry has significantly disrupted the poetry ecosystem. Based on the urgency of identifying AIgenerated poetry in the real Chinese world, this paper proposes a novel benchmark for detecting LLMs-generated modern Chinese poetry. We first construct a high-quality dataset, which includes both 800 poems written by six professional poets and 41,600 poems generated by four mainstream LLMs. Subsequently, we conduct systematic performance assessments of six detectors on this dataset. Experimental results demonstrate that current detectors cannot be used as reliable tools to detect modern Chinese poems generated by LLMs. The most difficult poetic features to detect are intrinsic qualities, especially style. The detection results verify the effectiveness and necessity of our proposed benchmark. Our work lays a foundation for future detection of AI-generated poetry. 1
Ask Lune
Ask anything. The answer quotes the paper.
Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.
Lune answers from
the full paper · 3 top-tier papers that cite it · related work
Free to start. No credit card required.
Cited by top-tier papers3
- Probing Semantic Alignment, Lexical Invariance, and Syntactic Influence in LLM Metaphor ProcessingFengying Ye, Shanshan Wang, Lidia S. Chao, Derek F. WongACL 2026 · 7 citations
- Preconditioned Test-Time Adaptation for Out-of-Distribution Debiasing in Narrative GenerationHanwen Shen, Ting Ying, Jiajie Lu, Shanshan WangACL 2026 · 5 citations
- Who Wrote This Line? Evaluating the Detection of LLM-Generated Classical Chinese PoetryJiang Li, Tian Lan, Shanshan Wang, Zdongxing et al.ACL 2026
Builds on8
- Fast-DetectGPT: Efficient Zero-Shot Detection of Machine-Generated Text via Conditional Probability CurvatureGuangsheng Bao, Yanbin Zhao, Zhiyang Teng, Linyi Yang et al.ICLR 2024 · 311 citations
- Self-Consuming Generative Models Go MADSina Alemohammad, Josue Casco-Rodriguez, Lorenzo Luzi, Ahmed Imtiaz Humayun et al.ICLR 2024 · 279 citations
- Spotting LLMs With Binoculars: Zero-Shot Detection of Machine-Generated TextAbhimanyu Hans, Avi Schwarzschild, Valeriia Cherepanova, Hamid Kazemi et al.ICML 2024 · 262 citations
- DetectLLM: Leveraging Log Rank Information for Zero-Shot Detection of Machine-Generated TextJinyan Su, Terry Yue Zhuo, Di Wang, Preslav NakovEMNLP Findings 2023 · 80 citations
- McBE: A Multi-task Chinese Bias Evaluation Benchmark for Large Language ModelsTian Lan, Xiangdong Su, Xu Liu, Ruirui Wang et al.ACL Findings 2025 · 3 citations
Related papers
- C-ReD: A Comprehensive Chinese Benchmark for AI-Generated Text Detection Derived from Real-World PromptsChenxi Qing, Junxi Wu, Zheng Liu, Yixiang Qiu et al.ACL Findings 2026
- MAGE: Machine-generated Text Detection in the WildYafu Li, Qintong Li, Leyang Cui, Wei Bi et al.ACL 2024 · 44 citations
- Capabilities and Evaluation Biases of Large Language Models in Classical Chinese Poetry Generation: A Case Study on Tang PoetryBolei Ma, Yina Yao, Anna-Carolina HaenschACL Findings 2026
- Is Your Paper Being Reviewed by an LLM? Benchmarking AI Text Detection in Peer ReviewSungduk Yu, Man Luo, Avinash Madasu, Vasudev Lal et al.ICLR 2026 · 24 citations
- Neo-Classic: A Benchmark for Evaluating Linguistic-Aesthetic Reasoning in Classical Chinese PoetryHan Zhang, Zihan Gu, Zhiyuan Wang, Tianyi Ma et al.ACL 2026
