EMNLP Findings2024
CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies
Weiyan Shi, Ryan Li, Yutong Zhang, Caleb Ziems, Sunny Yu, Raya Horesh, Rogério de Paula, Diyi Yang
Abstract
To enhance language models' cultural awareness, we design a generalizable pipeline to construct cultural knowledge bases from different online communities on a massive scale. With the pipeline, we construct Cul-tureBank, a knowledge base built upon users' self-narratives with 12K cultural descriptors sourced from TikTok and 11K from Reddit. Unlike previous cultural knowledge resources, CultureBank contains diverse views on cultural descriptors to allow flexible interpretation of cultural knowledge, and contextualized cultural scenarios to help grounded evaluation. With CultureBank, we evaluate different LLMs' cultural awareness, and identify areas for improvement. We also fine-tune a language model on CultureBank: experiments show that it achieves better performances on two downstream cultural tasks in a zero-shot setting. Finally, we offer recommendations for future culturally aware language technologies 1 2 .
Ask Lune
Ask anything. The answer quotes the paper.
Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.
Lune answers from
the full paper · 35 top-tier papers that cite it · related work
Free to start. No credit card required.
Cited by top-tier papers35
- Culture is Not Trivia: Sociocultural Theory for Cultural NLPNaitian Zhou, David Bamman, Isaac L. BleamanACL 2025 · 33 citations
- Towards Measuring and Modeling "Culture" in LLMs: A SurveyMuhammad Farid Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh et al.EMNLP 2024 · 21 citations
- "Kya family planning after marriage hoti hai?": Integrating Cultural Sensitivity in an LLM Chatbot for Reproductive HealthRoshini Deva, Dhruv Ramani, Tanvi Divate, Suhani Jalota et al.CHI 2025 · 16 citations
- SafeWorld: Geo-Diverse Safety AlignmentDa Yin, Haoyi Qiu, Kung-Hsiang Huang, Kai-Wei Chang et al.NeurIPS 2024 · 14 citations
- Modular Pluralism: Pluralistic Alignment via Multi-LLM CollaborationShangbin Feng, Taylor Sorensen, Yuhan Liu, Jillian Fisher et al.EMNLP 2024 · 12 citations
Builds on18
- Direct Preference Optimization: Your Language Model is Secretly a Reward ModelRafael Rafailov, Archit Sharma, Eric Mitchell, Christopher D. Manning et al.NeurIPS 2023 · 10,924 citations
- Whose Opinions Do Language Models Reflect?Shibani Santurkar, Esin Durmus, Faisal Ladhak, Cinoo Lee et al.ICML 2023 · 764 citations
- Extracting Cultural Commonsense Knowledge at ScaleTuan-Phong Nguyen, Simon Razniewski, Aparna S. Varde, Gerhard WeikumWWW 2023 · 102 citations
- CultureLLM: Incorporating Cultural Differences into Large Language ModelsCheng Li, Mengzhuo Chen, Jindong Wang, Sunayana Sitaram et al.NeurIPS 2024 · 101 citations
- Visually Grounded Reasoning across Languages and CulturesFangyu Liu, Emanuele Bugliarello, Edoardo Maria Ponti, Siva Reddy et al.EMNLP 2021 · 87 citations
Related papers
- CALM: Culturally Self-Aware Language ModelsLingzhi Shen, Xiaohao Cai, Yunfei Long, Imran Razzak et al.NeurIPS 2025 · 3 citations
- Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language ModelsTarek Naous, Michael J. Ryan, Alan Ritter, Wei XuACL 2024
- Culture In a Frame: C3B as a Comic-Based Benchmark for Multimodal Culturally AwarenessYuchen Song, Andong Chen, Wenxin Zhu, Kehai Chen et al.ICLR 2026 · 3 citations
- Mind the Gap in Cultural Alignment: Task-Aware Culture Management for Large Language ModelsBinchi Zhang, Xujiang Zhao, Jundong Li, Haifeng Chen et al.ACL 2026 · 3 citations
- Culturally Aware Natural Language InferenceJing Huang, Diyi YangEMNLP Findings 2023 · 10 citations
