ACL Findings2026
Not all ANIMALs are equal: metaphorical framing through source domains and semantic frames
Abstract
Metaphors are powerful framing devices, yet their source domains alone do not fully explain the specific associations they evoke. We argue that the interplay between source domains and semantic frames determines how metaphors shape understanding of complex issues, and present a computational framework that allows to derive salient discourse metaphors through their source domains and semantic frames. Applying this framework to climate change news, we uncover not only well-known source domains but also reveal nuanced frame-level associations that distinguish how the issue is portrayed. In analyzing immigration discourse across political ideologies, we demonstrate that liberals and conservatives systematically employ different semantic frames within the same source domains, with conservatives favoring frames emphasizing uncontrollability and liberals choosing neutral or more "victimizing" semantic frames. Our work bridges conceptual metaphor theory and linguistics, providing the first NLP approach for discovery of discourse metaphors and fine-grained analysis of differences in metaphorical framing. 1
Ask Lune
Know this paper in minutes, not an afternoon.
Lune can read every page of it and the top-tier papers that cite it, and gives you its claims, its evidence and its limits, each one cited to the paper it comes from. No skimming, no AI slop.
Lineage
- Does GPT-3 Grasp Metaphors? Identifying Metaphor Mappings with Generative Language Models cites Explainable Metaphor Identification Inspired by Conceptual Metaphor Theory
- Probing Semantic Alignment, Lexical Invariance, and Syntactic Influence in LLM Metaphor Processing cites Does GPT-3 Grasp Metaphors? Identifying Metaphor Mappings with Generative Language Models
- Probing Semantic Alignment, Lexical Invariance, and Syntactic Influence in LLM Metaphor Processing cites Explainable Metaphor Identification Inspired by Conceptual Metaphor Theory
- When People are Floods: Analyzing Dehumanizing Metaphors in Immigration Discourse with Large Language Models cites NewsMet : A 'do it all' Dataset of Contemporary Metaphors in News Headlines
Builds on11
- Explainable Metaphor Identification Inspired by Conceptual Metaphor TheoryMengshi Ge, Rui Mao, Erik CambriaAAAI 2022 · 67 citations
- Does GPT-3 Grasp Metaphors? Identifying Metaphor Mappings with Generative Language ModelsLennart Wachowiak, Dagmar GromannACL 2023 · 11 citations
- Probing Semantic Alignment, Lexical Invariance, and Syntactic Influence in LLM Metaphor ProcessingFengying Ye, Shanshan Wang, Lidia S. Chao, Derek F. WongACL 2026 · 7 citations
- NewsMet : A 'do it all' Dataset of Contemporary Metaphors in News HeadlinesRohan Joseph, Timothy Liu, Aik Beng Ng, Simon See et al.ACL Findings 2023 · 5 citations
- When People are Floods: Analyzing Dehumanizing Metaphors in Immigration Discourse with Large Language ModelsJulia Mendelsohn, Ceren BudakACL 2025 · 5 citations
Related papers
- Weakly Supervised Learning of Nuanced Frames for Analyzing Polarization in News MediaShamik Roy, Dan GoldwasserEMNLP 2020 · 42 citations
- The Pragmatics behind Politics: Modelling Metaphor, Framing and Emotion in Political DiscoursePere-Lluís Huguet Cabot, Verna Dankers, David Abadi, Agneta Fischer et al.EMNLP Findings 2020 · 41 citations
- To Protect and To Serve? Analyzing Entity-Centric Framing of Police ViolenceCaleb Ziems, Diyi YangEMNLP Findings 2021 · 14 citations
- Talking Point based Ideological Discourse Analysis in News EventsNishanth Sridhar Nakshatri, Nikhil Mehta, Siyi Liu, Sihao Chen et al.ACL Findings 2025
- Multi-Modal Framing Analysis of NewsArnav Arora, Srishti Yadav, Maria Antoniak, Serge J. Belongie et al.EMNLP 2025 · 2 citations
