Lune

ACL Findings2023

Evaluating Factuality in Cross-lingual Summarization

Mingqi Gao, Wenqing Wang, Xiaojun Wan, Yuemei Xu

Abstract

Cross-lingual summarization aims to help people efficiently grasp the core idea of the document written in a foreign language.Modern text summarization models generate highly fluent but often factually inconsistent outputs, which has received heightened attention in recent research.However, the factual consistency of cross-lingual summarization has not been investigated yet.In this paper, we propose a crosslingual factuality dataset by collecting human annotations of reference summaries as well as generated summaries from models at both summary level and sentence level.Furthermore, we perform the fine-grained analysis and observe that over 50% of generated summaries and over 27% of reference summaries contain factual errors with characteristics different from monolingual summarization.Existing evaluation metrics for monolingual summarization require translation to evaluate the factuality of crosslingual summarization and perform differently at different tasks and levels.Finally, we adapt the monolingual factuality metrics as an initial step towards the automatic evaluation of summarization factuality in cross-lingual settings.Our dataset and code are available at https: //github.com/kite99520/Fact_CLS. * Equal contribution. Document

Ask Lune

Ask anything. The answer quotes the paper.

Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.

Questions to start from

Lune answers from

the full paper · 2 top-tier papers that cite it · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Cited by top-tier papers2

  1. MCIF: Multimodal Crosslingual Instruction-Following Benchmark from Scientific TalksSara Papi, Maike Züfle, Marco Gaido, Beatrice Savoldi et al.ICLR 2026 · 20 citations
  2. An Empirical Study of Many-to-Many Summarization with Large Language ModelsJiaan Wang, Fandong Meng, Zengkui Sun, Yunlong Liang et al.ACL 2025

Builds on12

  1. BERTScore: Evaluating Text Generation with BERTTianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger et al.ICLR 2020 · 8,443 citations
  2. BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and ComprehensionMike Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad et al.ACL 2020 · 1,224 citations
  3. Asking and Answering Questions to Evaluate the Factual Consistency of SummariesAlex Wang, Kyunghyun Cho, Mike LewisACL 2020 · 317 citations
  4. FEQA: A Question Answering Evaluation Framework for Faithfulness Assessment in Abstractive SummarizationEsin Durmus, He He, Mona T. DiabACL 2020 · 90 citations
  5. GO FIGURE: A Meta Evaluation of Factuality in SummarizationSaadia Gabriel, Asli Celikyilmaz, Rahul Jha, Yejin Choi et al.ACL Findings 2021 · 75 citations

Related papers

  1. Multilingual Summarization with Factual Consistency EvaluationRoee Aharoni, Shashi Narayan, Joshua Maynez, Jonathan Herzig et al.ACL Findings 2023 · 27 citations
  2. Understanding Translationese in Cross-Lingual SummarizationJiaan Wang, Fandong Meng, Yunlong Liang, Tingyi Zhang et al.EMNLP Findings 2023 · 5 citations
  3. Factual Consistency Evaluation for Text Summarization via Counterfactual EstimationYuexiang Xie, Fei Sun, Yang Deng, Yaliang Li et al.EMNLP Findings 2021 · 42 citations
  4. Detecting and Mitigating Hallucinations in Multilingual SummarisationYifu Qiu, Yftah Ziser, Anna Korhonen, Edoardo Maria Ponti et al.EMNLP 2023 · 12 citations
  5. Improving Factual Consistency of Abstractive Summarization via Question AnsweringFeng Nan, Cícero Nogueira dos Santos, Henghui Zhu, Patrick Ng et al.ACL 2021
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines