Exploring Concreteness Through a Figurative Lens
Saptarshi Ghosh, Tianyu Jiang
Abstract
Static concreteness ratings are widely used in NLP, yet a word's concreteness can shift with context, especially in figurative language such as metaphor, where common concrete nouns can take abstract interpretations. While such shifts are evident from context, it remains unclear how LLMs understand concreteness internally. We conduct a layer-wise and geometric analysis of LLM hidden representations across four model families, examining how models distinguish literal vs figurative uses of the same noun and how concreteness is organized in representation space. We find that LLMs separate literal and figurative usage in early layers, and that mid-to-late layers compress concreteness into a one-dimensional direction that is consistent across models. Finally, we show that this geometric structure is practically useful: a single concreteness direction supports efficient figurative-language classification and enables training-free steering of generation toward more literal or more figurative rewrites.
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Builds on6
- Language Models are Few-Shot LearnersTom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah et al.NeurIPS 2020 · 64,255 citations
- Prompting Large Language Model for Machine Translation: A Case StudyBiao Zhang, Barry Haddow, Alexandra BirchICML 2023 · 402 citations
- MetFuse: Figurative Fusion between Metonymy and MetaphorSaptarshi Ghosh, Tianyu JiangACL 2026 · 2 citations
- Rhetorical Questions in LLM Representations: A Linear Probing StudyLouie Hong Yao, Vishesh Anand, Yuan Zhuang, Tianyu JiangACL 2026 · 1 citation
- Metaphor Generation with Conceptual MappingsKevin Stowe, Tuhin Chakrabarty, Nanyun Peng, Smaranda Muresan et al.ACL 2021
Related papers
- Unveiling the mystery of visual attributes of concrete and abstract concepts: Variability, nearest neighbors, and challenging categoriesTarun Tater, Sabine Schulte im Walde, Diego FrassinelliEMNLP 2024 · 2 citations
- Emergence of a High-Dimensional Abstraction Phase in Language TransformersEmily Cheng, Diego Doimo, Corentin Kervadec, Iuri Macocco et al.ICLR 2025 · 1 citation
- Seeing the Abstract: Translating the Abstract Language for Vision Language ModelsDavide Talon, Federico Girella, Ziyue Liu, Marco Cristani et al.CVPR 2025
- Metaphors in Pre-Trained Language Models: Probing and Generalization Across Datasets and LanguagesEhsan Aghazadeh, Mohsen Fayyaz, Yadollah YaghoobzadehACL 2022
- Low-dimensional Structure in the Space of Language Representations is Reflected in Brain ResponsesRichard J. Antonello, Javier S. Turek, Vy Ai Vo, Alexander HuthNeurIPS 2021 · 60 citations
