EMNLP Findings2024
Together We Can: Multilingual Automatic Post-Editing for Low-Resource Languages
Sourabh Dattatray Deoghare, Diptesh Kanojia, Pushpak Bhattacharyya
Abstract
This exploratory study investigates the potential of multilingual Automatic Post-Editing (APE) systems to enhance the quality of machine translations for low-resource Indo-Aryan languages. Focusing on two closely related language pairs, English-Marathi and English-Hindi, we exploit the linguistic similarities to develop a robust multilingual APE model. To facilitate cross-linguistic transfer, we generate synthetic Hindi-Marathi and Marathi-Hindi APE triplets. Additionally, we incorporate a Quality Estimation (QE)-APE multitask learning framework. While the experimental results underline the complementary nature of APE and QE, we also observe that QE-APE multitask learning facilitates effective domain adaptation. Our experiments demonstrate that the multilingual APE models outperform their corresponding English-Hindi and English-Marathi single-pair models by 2.5 and 2.39 TER points, respectively, with further notable improvements over the multilingual APE model observed through multi-task learning (+1.29 and +1.44 TER points), data augmentation (+0.53 and +0.45 TER points) and domain adaptation (+0.35 and +0.45 TER points). We release the synthetic data, code, and models accrued during this study publicly for further research 1 .
Ask Lune
Know this paper in minutes, not an afternoon.
Lune can read every page of it and the top-tier papers that cite it, and gives you its claims, its evidence and its limits, each one cited to the paper it comes from. No skimming, no AI slop.
1 top-tier paper has cited it since. Know what they found before your reviewers do.
Lune can draw on
the full paper · the top-tier papers that cite it · related work
Free to start. No credit card required.
Lineage
- Quality Estimation-Assisted Automatic Post-Editing cites iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages
- Quality Estimation-Assisted Automatic Post-Editing cites Multi-Task Learning as a Bargaining Game
Cited by top-tier papers1
Builds on3
- iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian LanguagesDivyanshu Kakwani, Anoop Kunchukuttan, Satish Golla, Gokul N. C. et al.EMNLP Findings 2020 · 465 citations
- Multi-Task Learning as a Bargaining GameAviv Navon, Aviv Shamsian, Idan Achituve, Haggai Maron et al.ICML 2022 · 243 citations
- Quality Estimation-Assisted Automatic Post-EditingSourabh Dattatray Deoghare, Diptesh Kanojia, Frédéric Blain, Tharindu Ranasinghe et al.EMNLP Findings 2023 · 2 citations
Related papers
- Can Automatic Post-Editing Improve NMT?Shamil Chollampatt, Raymond Hendy Susanto, Liling Tan, Ewa SzymanskaEMNLP 2020 · 1 citation
- "A Little is Enough": Few-Shot Quality Estimation based Corpus Filtering improves Machine TranslationAkshay Batheja, Pushpak BhattacharyyaACL Findings 2023 · 3 citations
- LangMark: A Multilingual Dataset for Automatic Post-EditingDiego Velazquez, Mikaela Grace, Konstantinos Karageorgos, Lawrence Carin et al.ACL 2025
- Role of Language Relatedness in Multilingual Fine-tuning of Language Models: A Case Study in Indo-Aryan LanguagesTejas I. Dhamecha, V. Rudra Murthy, Samarth Bharadwaj, Karthik Sankaranarayanan et al.EMNLP 2021 · 18 citations
- IndiGEC: Multilingual Grammar Error Correction for Low-Resource Indian LanguagesUjjwal Sharma, Pushpak BhattacharyyaEMNLP 2025 · 1 citation
