Lune

EMNLP Findings2021

Euphemistic Phrase Detection by Masked Language Model

Wanzheng Zhu, Suma Bhat

Abstract

It is a well-known approach for fringe groups and organizations to use euphemismsordinary-sounding and innocent-looking words with a secret meaning-to conceal what they are discussing. For instance, drug dealers often use "pot" for marijuana and "avocado" for heroin. From a social media content moderation perspective, though recent advances in NLP have enabled the automatic detection of such single-word euphemisms, no existing work is capable of automatically detecting multi-word euphemisms, such as "blue dream" (marijuana) and "black tar" (heroin). Our paper tackles the problem of euphemistic phrase detection without human effort for the first time, as far as we are aware. We first perform phrase mining on a raw text corpus (e.g., social media posts) to extract quality phrases. Then, we utilize word embedding similarities to select a set of euphemistic phrase candidates. Finally, we rank those candidates by a masked language model-SpanBERT. Compared to strong baselines, we report 20-50% higher detection accuracies using our algorithm for detecting euphemistic phrases.

Ask Lune

Ask anything. The answer quotes the paper.

Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.

Questions to start from

Lune answers from

the full paper · 3 top-tier papers that cite it · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Cited by top-tier papers3

  1. Making FETCH! Happen: Finding Emergent Dog Whistles Through Common HabitatsKuleen Sasse, Carlos Alejandro Aguirre, Isabel Cachola, Sharon Levy et al.ACL 2025 · 3 citations
  2. Euphemism Identification via Feature Fusion and IndividualizationYuxue Hu, Mingmin Wu, Zhongqiang Huang, Junsong Li et al.WWW 2024 · 1 citation
  3. Covering Cracks in Content Moderation: Delexicalized Distant Supervision for Illicit Drug Jargon DetectionMinkyoo Song, Eugene Jang, Jaehan Kim, Seungwon ShinKDD 2025

Builds on3

  1. Reading Thieves' Cant: Automatically Identifying and Understanding Dark Jargons from Cybercrime MarketplacesKan Yuan, Haoran Lu, Xiaojing Liao, XiaoFeng WangUSENIX Security 2018 · 56 citations
  2. Self-Supervised Euphemism Detection and Identification for Content ModerationWanzheng Zhu, Hongyu Gong, Rohan Bansal, Zachary Weinberg et al.S&P 2021 · 56 citations
  3. How to Learn Klingon without a Dictionary: Detection and Measurement of Black Keywords Used by the Underground EconomyHao Yang, Xiulin Ma, Kun Du, Zhou Li et al.S&P 2017 · 48 citations

Related papers

  1. Uncovering and Mitigating the Hidden Chasm: A Study on the Text-Text Domain Gap in Euphemism IdentificationYuxue Hu, Junsong Li, Mingmin Wu, Zhongqiang Huang et al.AAAI 2024 · 1 citation
  2. A Unified Generative Framework for Bilingual Euphemism Detection and IdentificationYuxue Hu, Junsong Li, Tongguan Wang, Dongyu Su et al.ACL Findings 2024 · 4 citations
  3. Transfer Learning and Prediction Consistency for Detecting Offensive Spans of TextAmir Pouran Ben Veyseh, Ning Xu, Quan Hung Tran, Varun Manjunatha et al.ACL Findings 2022 · 4 citations
  4. Euphemistic Abuse - A New Dataset and Classification Experiments for Implicitly Abusive LanguageMichael Wiegand, Jana Kampfmeier, Elisabeth Eder, Josef RuppenhoferEMNLP 2023 · 1 citation
  5. Leveraging Sentiment Distributions to Distinguish Figurative From Literal Health Reports on TwitterRhys Biddle, Aditya Joshi, Shaowu Liu, Cécile Paris et al.WWW 2020 · 46 citations
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines