SEA-BED: How Do Embedding Models Represent Southeast Asian Languages?
Wuttikorn Ponwitayarat, Peerat Limkonchotiwat, Raymond Ng, Jann Railey Montalan, Thura Aung, Jian Gang Ngui, Yosephine Susanto, William-Chandra Tjhi, Panuthep Tasawong, Erik Cambria, Ekapol Chuangsuwanich, Sarana Nutanong
Abstract
Multilingual text embeddings are often assumed to encode meaning in a perspectiveindependent semantic space, yielding stable similarity judgments across tasks and languages. Our results show that this assumption does not hold in practice. We introduce SEA-BED, a large-scale benchmark covering 10 Southeast Asian (SEA) languages and diverse embedding tasks, designed to systematically examine how embedding performance varies across tasks, languages, and languagetask combinations. Across extensive evaluations, we observe that no single model performs uniformly well across SEA languages; task difficulty differs markedly within languages, and success on one task does not reliably generalize to others. Language-task analyses further reveal highly non-uniform performance landscapes, where performance varies across different language-task combinations. These findings call for closer attention to performance measurements that provide an expansive view across languages and tasks to uncover inconsistencies in semantic representation. Based on these observations, we provide insights for future model development, including data, algorithmic, and architectural considerations. Task Type and Subtype ind tha vie mya fil khm zsm lao tam tet Classification Language Identification
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext cfa80a6b-76d0-4ce8-a8cc-ab4c4bd88420Builds on8
- SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence EmbeddingsTianyu Gao, Xingcheng Yao, Danqi ChenEMNLP 2021 · 2,496 citations
- Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual EvaluationShivalika Singh, Angelika Romanou, Clémentine Fourrier, David Ifeoluwa Adelani et al.ACL 2025 · 144 citations
- MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question AnsweringPatrick Lewis, Barlas Oguz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel et al.ACL 2020 · 52 citations
- XLM-V: Overcoming the Vocabulary Bottleneck in Multilingual Masked Language ModelsDavis Liang, Hila Gonen, Yuning Mao, Rui Hou et al.EMNLP 2023 · 29 citations
- IndoNLI: A Natural Language Inference Dataset for IndonesianRahmad Mahendra, Alham Fikri Aji, Samuel Louvan, Fahrurrozi Rahman et al.EMNLP 2021 · 14 citations
Related papers
- Mieb: Massive Image Embedding BenchmarkChenghao Xiao, Isaac Chung, Imene Kerboua, Jamie Stirling et al.ICCV 2025
- HUME: Measuring the Human-Model Performance Gap in Text Embedding TasksAdnan El Assadi, Isaac Chung, Roman Solomatin, Niklas Muennighoff et al.ICLR 2026 · 8 citations
- SEA-Vision: A Multilingual Benchmark for Comprehensive Document and Scene Text Understanding in Southeast AsiaPengfei Yue, Xingran Zhao, Juntao Chen, Peng Hou et al.CVPR 2026 · 2 citations
- MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding BenchmarkKenneth C. Enevoldsen, Isaac Chung, Imene Kerboua, Márton Kardos et al.ICLR 2025 · 10 citations
- SEACrowd: A Multilingual Multimodal Data Hub and Benchmark Suite for Southeast Asian LanguagesHoly Lovenia, Rahmad Mahendra, Salsabil Maulana Akbar, Lester James V. Miranda et al.EMNLP 2024 · 8 citations
