Can visual language models resolve textual ambiguity with visual cues? Let visual puns tell you!
Jiwan Chung, Seungwon Lim, Jaehyun Jeon, Seungbeen Lee, Youngjae Yu
Abstract
Humans possess multimodal literacy, allowing them to actively integrate information from various modalities to form reasoning. Faced with challenges like lexical ambiguity in text, we supplement this with other modalities, such as thumbnail images or textbook illustrations. Is it possible for machines to achieve a similar multimodal understanding capability? In response, we present Understanding Pun with Image Explanations ( UNPIE) 1 , a novel benchmark designed to assess the impact of multimodal inputs in resolving lexical ambiguities. Puns serve as the ideal subject for this evaluation due to their intrinsic ambiguity. Our dataset includes 1,000 puns, each accompanied by an image that explains both meanings. We pose three multimodal challenges with the annotations to assess different aspects of multimodal literacy; Pun Grounding, Disambiguation, and Reconstruction. The results 2 indicate that various Socratic Models and Visual-Language Models improve over the text-only models when given visual context, particularly as the complexity of the tasks increases.
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext c08f7c31-05e3-4c0d-a112-712ddf537027Cited by top-tier papers3
- "I See What You Did There": Can Large Vision-Language Models Understand Multimodal Puns?Naen Xu, Jiayi Sheng, Changjiang Li, Chunyi Zhou et al.ACL 2026 · 1 citation
- PunMemeCN: A Benchmark to Explore Vision-Language Models' Understanding of Chinese Pun MemesZhijun Xu, Siyu Yuan, Yiqiao Zhang, Jingyu Sun et al.EMNLP 2025
- MUCAR: Benchmarking Multilingual Cross-Modal Ambiguity Resolution for Multimodal Large Language ModelsXiaolong Wang, Zhaolu Kang, Wangyuxuan Zhai, Xinyue Lou et al.EMNLP 2025
Builds on17
- Learning Transferable Visual Models From Natural Language SupervisionAlec Radford, Jong Wook Kim, Chris Hallacy, Aditya Ramesh et al.ICML 2021 · 47,906 citations
- LoRA: Low-Rank Adaptation of Large Language ModelsEdward J. Hu, Yelong Shen, Phillip Wallis, Zeyuan Allen-Zhu et al.ICLR 2022 · 18,833 citations
- Visual Instruction TuningHaotian Liu, Chunyuan Li, Qingyang Wu, Yong Jae LeeNeurIPS 2023 · 11,349 citations
- BERTScore: Evaluating Text Generation with BERTTianyi Zhang, Varsha Kishore, Felix Wu, Kilian Q. Weinberger et al.ICLR 2020 · 8,443 citations
- BLIP-2: Bootstrapping Language-Image Pre-training with Frozen Image Encoders and Large Language ModelsJunnan Li, Dongxu Li, Silvio Savarese, Steven C. H. HoiICML 2023 · 7,873 citations
Related papers
- PunchBench: Benchmarking MLLMs in Multimodal Punchline ComprehensionKun Ouyang, Yuanxin Liu, Shicheng Li, Yi Liu et al.ACL 2025 · 3 citations
- VAGUE: Visual Contexts Clarify Ambiguous ExpressionsHeejeong Nam, Jinwoo Ahn, Keummin Ka, Jiwan Chung et al.ICCV 2025 · 1 citation
- ExPUNations: Augmenting Puns with Keywords and ExplanationsJiao Sun, Anjali Narayan-Chen, Shereen Oraby, Alessandra Cervone et al.EMNLP 2022 · 7 citations
- "A good pun is its own reword": Can Large Language Models Understand Puns?Zhijun Xu, Siyu Yuan, Lingjie Chen, Deqing YangEMNLP 2024 · 6 citations
- YesBut: A High-Quality Annotated Multimodal Dataset for evaluating Satire Comprehension capability of Vision-Language ModelsAbhilash Nandy, Yash Agarwal, Ashish Patwa, Millon Madhur Das et al.EMNLP 2024 · 2 citations
