VALUE: Understanding Dialect Disparity in NLU
Caleb Ziems, Jiaao Chen, Camille Harris, Jessica Anderson, Diyi Yang
Abstract
English Natural Language Understanding (NLU) systems have achieved great performances and even outperformed humans on benchmarks like GLUE and SuperGLUE. However, these benchmarks contain only textbook Standard American English (SAE). Other dialects have been largely overlooked in the NLP community. This leads to biased and inequitable NLU systems that serve only a sub-population of speakers. To understand disparities in current models and to facilitate more dialect-competent NLU systems, we introduce the VernAcular Language Understanding Evaluation (VALUE) benchmark, a challenging variant of GLUE that we created with a set of lexical and morphosyntactic transformation rules. In this initial release (V.1), we construct rules for 11 features of African American Vernacular English (AAVE), and we recruit fluent AAVE speakers to validate each feature transformation via linguistic acceptability judgments in a participatory design manner. Experiments show that these new dialectal features can lead to a drop in model performance. To run the transformation code and download both synthetic and gold-standard dialectal GLUE benchmarks, see https:// github.com/SALT-NLP/value
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext 9784c224-3683-4a9f-a36f-d5d3bdea89d0Cited by top-tier papers13
- Prompting GPT-3 To Be ReliableChenglei Si, Zhe Gan, Zhengyuan Yang, Shuohang Wang et al.ICLR 2023 · 68 citations
- Parameter-Efficient Fine-Tuning Design SpacesJiaao Chen, Aston Zhang, Xingjian Shi, Mu Li et al.ICLR 2023 · 17 citations
- Multi-VALUE: A Framework for Cross-Dialectal English NLPCaleb Ziems, William Barr Held, Jingfeng Yang, Jwala Dhamala et al.ACL 2023 · 15 citations
- Evaluation of African American Language Bias in Natural Language GenerationNicholas Deas, Jessica Grieser, Shana Kleiner, Desmond Patton et al.EMNLP 2023 · 15 citations
- Assessing Dialect Fairness and Robustness of Large Language Models in Reasoning TasksFangru Lin, Shaoguang Mao, Emanuele La Malfa, Valentin Hofmann et al.ACL 2025 · 14 citations
Builds on7
- Learning The Difference That Makes A Difference With Counterfactually-Augmented DataDivyansh Kaushik, Eduard H. Hovy, Zachary Chase LiptonICLR 2020 · 625 citations
- Adversarial NLI: A New Benchmark for Natural Language UnderstandingYixin Nie, Adina Williams, Emily Dinan, Mohit Bansal et al.ACL 2020 · 602 citations
- Robust Encodings: A Framework for Combating Adversarial TyposErik Jones, Robin Jia, Aditi Raghunathan, Percy LiangACL 2020 · 92 citations
- It's Morphin' Time! Combating Linguistic Discrimination with Inflectional PerturbationsSamson Tan, Shafiq R. Joty, Min-Yen Kan, Richard SocherACL 2020 · 88 citations
- FuzzE: Fuzzy Fairness Evaluation of Offensive Language Classifiers on African-American EnglishAnthony RiosAAAI 2020 · 26 citations
Related papers
- DIALECTBENCH: An NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related LanguagesFahim Faisal, Orevaoghene Ahia, Aarohi Srivastava, Kabir Ahuja et al.ACL 2024 · 10 citations
- VLUE: A Multi-Task Multi-Dimension Benchmark for Evaluating Vision-Language Pre-trainingWangchunshu Zhou, Yan Zeng, Shizhe Diao, Xinsong ZhangICML 2022 · 17 citations
- Lost in Simulation: LLM-Simulated Users are Unreliable Proxies for Human Users in Agentic EvaluationsPreethi Seshadri, Samuel Cahyawijaya, Ayomide Odumakinde, Sameer Singh et al.ACL 2026 · 19 citations
- ARBERT & MARBERT: Deep Bidirectional Transformers for ArabicMuhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim A. Elmadany, El Moatez Billah NagoudiACL 2021
- LexGLUE: A Benchmark Dataset for Legal Language Understanding in EnglishIlias Chalkidis, Abhik Jana, Dirk Hartung, Michael J. Bommarito II et al.ACL 2022
