Par-ITA: Benchmarking Seq2Seq and LLMs on a Human-Supervised Parallel Corpus for Italian Hyperpartisan Neutralization

Neutralizing hyperpartisan content is essential for mitigating online polarization, yet research has largely focused on English. We present Par-ITA, a curated subset from Semeval 2023 task 3, consisting in the first human-supervised parallel corpus for Italian hyperpartisan neutralization of 2,475 paragraph pairs. The dataset is constructed using a rigorous three-stage pipeline: (1) expert-led preliminary selection of LLMs for high-quality generation, (2) humansupervised data production with high editing rates (32-68%), and (3) post-hoc human validation. We establish extensive benchmarks for this task across seq2seq and decoder-only architectures, evaluating standard fine-tuning, Direct Preference Optimization (DPO), and in-context learning. Our analysis highlights that while DPO effectively maximizes neutrality scores in seq2seq models, automated evaluators like GPT-4o-mini exhibit systematic biases, specifically over-penalizing sensitive political topics compared to human experts. Par-ITA provides a foundational resource for non-English neutralization and a reproducible framework for developing high-quality datasets in subjective domains.