From Scoring to Explanations: Evaluating SHAP and LLM Rationales for Rubric-based Teaching Quality Assessment

Automated scoring models are increasingly used to assign rubric-based quality ratings to complex language performances, including classroom transcripts, yet they typically provide little insight into why a particular score is produced. We propose a general framework for sentence-level interpretability of rubric-based scoring that combines model-agnostic Shapley value attributions with rationales generated by large language models (LLMs). Instantiated on the Quality of Feedback dimension of the CLASS framework using the NCTE corpus, the framework enables systematic comparison of fine-tuned pretrained language models (PLMs) and prompted LLMs on both scoring performance and explanation faithfulness. Across 6k annotated transcript segments, fine-tuned PLMs outperform LLMs in prediction accuracy but exhibit label compression toward midscale scores. Deletion-based tests show that SHAP identifies sentences that reliably drive model predictions, typically producing larger and more coherent prediction shifts than LLMgenerated rationales. Cross-model analyses further reveal that SHAP attributions transfer robustly across architectures, whereas LLM rationales exert limited and inconsistent influence. Overall, the findings demonstrate that SHAP provides more faithful and transferable explanations for rubric-based scoring, and that the proposed framework offers a principled basis for evaluating both scoring models and their explanations in high-stakes educational settings and other rubric-based language assessment tasks.