Lune

EMNLP Findings2024

Automatic Reconstruction of Ancient Chinese Pronunciations

Zhige Huang, Haoan Jin, Mengyue Wu, Kenny Q. Zhu

Abstract

Reconstructing ancient Chinese pronunciation is a challenging task due to the scarcity of phonetic records. Different from historical linguistics' comparative approaches, we reformulate this problem into a temporal prediction task with masked language models, digitizing existing phonology rules into ACP (Ancient Chinese Phonology) dataset of 70,943 entries for 17,001 Chinese characters. Utilizing this dataset and Chinese character glyph information, our transformer-based model demonstrates superior performance on a series of reconstruction tasks, with or without prior phonological knowledge on the target historical period. Our work significantly advances the digitization and computational reconstruction of ancient Chinese phonology, providing a more complete and temporally contextualized resource for computational linguistics and historical research. The dataset and model training code are publicly available 1 .

Ask Lune

Know this paper in minutes, not an afternoon.

Lune can read every page of it and the top-tier papers that cite it, and gives you its claims, its evidence and its limits, each one cited to the paper it comes from. No skimming, no AI slop.

1 top-tier paper has cited it since. Know what they found before your reviewers do.

Questions to start from

Lune can draw on

the full paper · the top-tier papers that cite it · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Lineage

  • Glyph Enhanced Chinese Character Pre-Training for Lexical Sememe Prediction cites K-BERT: Enabling Language Representation with Knowledge Graph
Builds onCited byLeft to right by year; the more cited, the higher.

Cited by top-tier papers1

  1. Would LLMs be Good Historical Linguists and Chinese Dialect Learners?Yicheng Liu, Shumin Shi, Youchao Zhou, Xingchen ZhangACL 2026

Builds on3

  1. K-BERT: Enabling Language Representation with Knowledge GraphWeijie Liu, Peng Zhou, Zhe Zhao, Zhiruo Wang et al.AAAI 2020 · 898 citations
  2. Glyph Enhanced Chinese Character Pre-Training for Lexical Sememe PredictionBoer Lyu, Lu Chen, Kai YuEMNLP Findings 2021 · 8 citations
  3. Cognate Transformer for Automated Phonological Reconstruction and Cognate Reflex PredictionV. S. D. S. Mahesh Akavarapu, Arnab BhattacharyaEMNLP 2023 · 2 citations

Related papers

  1. Learning to Pronounce Chinese Without a Pronunciation DictionaryChristopher Chu, Scot Fang, Kevin KnightEMNLP 2020 · 3 citations
  2. Ancient Chinese Glyph Identification Powered by Radical SemanticsYang Chi, Fausto Giunchiglia, Chuntao Li, Hao XuACL Findings 2024 · 3 citations
  3. Towards Automated Chinese Ancient Character Restoration: A Diffusion-Based Method with a New DatasetHaolong Li, Chenghao Du, Ziheng Jiang, Yifan Zhang et al.AAAI 2024 · 10 citations
  4. AncientBench: Towards Comprehensive Evaluation on Excavated and Transmitted Chinese CorporaZhihan Zhou, Daqian Shi, Rui Song, Lida Shi et al.AAAI 2026 · 1 citation
  5. Investigating Glyph-Phonetic Information for Chinese Spell Checking: What Works and What's Next?Xiaotian Zhang, Yanjun Zheng, Hang Yan, Xipeng QiuACL Findings 2023 · 7 citations
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines