Lune

EMNLP Findings2023

Mandarin classifier systems optimize to accommodate communicative pressures

Yamei Wang, Géraldine Walther

Abstract

Previous work on noun classification implies that gender systems are inherently optimized to accommodate communicative pressures on human language learning and processing (Dye et al., 2018). The authors state that languages make use of either grammatical (e.g., gender) or probabilistic (pre-nominal modifiers) to smoothe the entropy of nouns in context. We show that even languages that are considered genderless, like Mandarin Chinese, possess a noun classification device that plays the same functional role as gender markers. Based on close to 1M Mandarin noun phrases extracted from the Leipzig Corpora Collection (Goldhahn et al., 2012) and their corresponding fast-Text embeddings (Bojanowski et al., 2017), we show that noun-classifier combinations are sensitive to same frequency, similarity, and cooccurrence interactions that structure gender systems. We also present the first study of the interaction between grammatical and probabilistic noun classification.

Ask Lune

Know this paper in minutes, not an afternoon.

Lune can read every page of it and the top-tier papers that cite it, and gives you its claims, its evidence and its limits, each one cited to the paper it comes from. No skimming, no AI slop.

Questions to start from

Lune can draw on

the full paper · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Related papers

  1. Predicting Declension Class from Form and MeaningAdina Williams, Tiago Pimentel, Hagen Blix, Arya D. McCarthy et al.ACL 2020
  2. Reanalyzing L2 Preposition Learning with Bayesian Mixed Effects and a Pretrained Language ModelJakob Prange, Man Ho Ivy WongACL 2023 · 1 citation
  3. Debiasing Pretrained Text Encoders by Paying Attention to Paying AttentionYacine Gaci, Boualem Benatallah, Fabio Casati, Khalid BenabdeslemEMNLP 2022 · 12 citations
  4. ZEN: Pre-training Chinese Text Encoder Enhanced by N-gram RepresentationsShizhe Diao, Jiaxin Bai, Yan Song, Tong Zhang et al.EMNLP Findings 2020 · 140 citations
  5. Double-Hard Debias: Tailoring Word Embeddings for Gender Bias MitigationTianlu Wang, Xi Victoria Lin, Nazneen Fatema Rajani, Bryan McCann et al.ACL 2020 · 42 citations
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines