Lune

EMNLP Findings2025

Lemma Dilemma: On Lemma Generation Without Domain- or Language-Specific Training Data

Olia Toporkov, Alan Akbik, Rodrigo Agerri

Abstract

Lemmatization is the task of transforming all words in a given text to their dictionary forms.While large language models (LLMs) have demonstrated their ability to achieve competitive results across a wide range of NLP tasks, there is no prior evidence of how effective they are in the contextual lemmatization task.In this paper, we empirically investigate the capacity of the latest generation of LLMs to perform incontext lemmatization, comparing it to the traditional fully supervised approach.In particular, we consider the setting in which supervised training data is not available for a target domain or language, comparing (i) encoder-only supervised approaches, fine-tuned out-of-domain, and (ii) cross-lingual methods, against direct incontext lemma generation with LLMs.Our experimental investigation across 12 languages of different morphological complexity finds that, while encoders remain competitive in out-ofdomain settings when fine-tuned on gold data, current LLMs reach state-of-the-art results for most languages by directly generating lemmas in-context without prior fine-tuning, provided just with a few examples.Data and code available upon publication: https://github.com/ oltoporkov/lemma-dilemma

Ask Lune

Ask anything. The answer quotes the paper.

Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.

Questions to start from

Lune answers from

the full paper · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Builds on16

  1. Language Models are Few-Shot LearnersTom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah et al.NeurIPS 2020 · 64,255 citations
  2. Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at ScaleAlexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary et al.ACL 2020 · 539 citations
  3. Super-NaturalInstructions: Generalization via Declarative Instructions on 1600+ NLP TasksYizhong Wang, Swaroop Mishra, Pegah Alipoormolabashi, Yeganeh Kordi et al.EMNLP 2022 · 238 citations
  4. GoLLIE: Annotation Guidelines improve Zero-Shot Information-ExtractionOscar Sainz, Iker García-Ferrero, Rodrigo Agerri, Oier Lopez de Lacalle et al.ICLR 2024 · 168 citations
  5. Cross-Lingual Semantic Role Labeling with High-Quality Translated Training CorpusHao Fei, Meishan Zhang, Donghong JiACL 2020 · 92 citations

Related papers

  1. Can we teach language models to gloss endangered languages?Michael Ginn, Mans Hulden, Alexis PalmerEMNLP Findings 2024 · 2 citations
  2. LexFit: Lexical Fine-Tuning of Pretrained Language ModelsIvan Vulic, Edoardo Maria Ponti, Anna Korhonen, Goran GlavasACL 2021
  3. Fine-tuning vs. In-context Learning in Large Language Models: A Formal Language Learning PerspectiveBishwamittra Ghosh, Soumi Das, Till Speicher, Qinyuan Wu et al.ACL 2026
  4. LLMs Are Zero-Shot Context-Aware Simultaneous TranslatorsRoman Koshkin, Katsuhito Sudoh, Satoshi NakamuraEMNLP 2024
  5. Simul-LLM: A Framework for Exploring High-Quality Simultaneous Translation with Large Language ModelsVictor Agostinelli, Max Wild, Matthew Raffel, Kazi Ahmed Asif Fuad et al.ACL 2024 · 4 citations
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines