Lune

ACL Findings2024

Are Female Carpenters like Blue Bananas? A Corpus Investigation of Occupation Gender Typicality

Da Ju, Karen Ullrich, Adina Williams

Abstract

People tend to use language to mention surprising properties of events: for example, when a banana is blue, we are more likely to mention color than when it is yellow. This fact is taken to suggest that yellowness is somehow a typical feature of bananas, and blueness is exceptional. Similar to how a yellow color is typical of bananas, there may also be genders that are typical of occupations. In this work, we explore this question using information theoretic techniques coupled with corpus statistic analysis. In two distinct large corpora, we do not find strong evidence that occupations and gender display the same patterns of mentioning as do bananas and color. Instead, we find that gender mentioning is correlated with femaleness of occupation in particular, suggesting perhaps that woman-dominated occupations are seen as somehow "more gendered" than maledominated ones, and thereby they encourage more gender mentioning overall.

Ask Lune

Know this paper in minutes, not an afternoon.

Lune can read every page of it and the top-tier papers that cite it, and gives you its claims, its evidence and its limits, each one cited to the paper it comes from. No skimming, no AI slop.

1 top-tier paper has cited it since. Know what they found before your reviewers do.

Questions to start from

Lune can draw on

the full paper · the top-tier papers that cite it · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Lineage

  • Measuring the Similarity of Grammatical Gender Systems by Comparing Partitions cites Predicting Declension Class from Form and Meaning
Builds onCited byLeft to right by year; the more cited, the higher.

Cited by top-tier papers1

  1. On the Mutual Influence of Gender and Occupation in LLM RepresentationsHaozhe An, Connor Baumler, Abhilasha Sancheti, Rachel RudingerACL 2025

Builds on3

  1. Measuring the Similarity of Grammatical Gender Systems by Comparing PartitionsArya D. McCarthy, Adina Williams, Shijia Liu, David Yarowsky et al.EMNLP 2020 · 4 citations
  2. Type B Reflexivization as an Unambiguous Testbed for Multilingual Multi-Task Gender BiasAna Valeria González-Garduño, Maria Barrett, Rasmus Hvingelby, Kellie Webster et al.EMNLP 2020
  3. Predicting Declension Class from Form and MeaningAdina Williams, Tiago Pimentel, Hagen Blix, Arya D. McCarthy et al.ACL 2020

Related papers

  1. Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Gender-Ambiguous Occupational TermsOrfeas Menis-Mastromichalakis, Giorgos Filandrianos, Maria Symeonaki, Giorgos StamouEMNLP 2025
  2. Run Like a Girl! Sport-Related Gender Bias in Language and VisionSophia Harrison, Eleonora Gualdoni, Gemma BoledaACL Findings 2023 · 3 citations
  3. Job Unfair: An Investigation of Gender and Occupational Bias in Free-Form Text Completions by LLMsCamilla Casula, Sebastiano Vecellio Salto, Elisa Leonardelli, Sara TonelliEMNLP 2025
  4. Bias Out-of-the-Box: An Empirical Analysis of Intersectional Occupational Biases in Popular Generative Language ModelsHannah Rose Kirk, Yennie Jun, Filippo Volpin, Haider Iqbal et al.NeurIPS 2021 · 243 citations
  5. The Undesirable Dependence on Frequency of Gender Bias Metrics Based on Word EmbeddingsFrancisco Valentini, Germán Rosati, Diego Fernández Slezak, Edgar AltszylerEMNLP Findings 2022 · 5 citations
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines