Lune

EMNLP Findings2025

Spoken Document Retrieval for an Unwritten Language: A Case Study on Gormati

Sanjay Booshanam, Kelly Chen, Ondrej Klejch, Thomas Reitmaier, Dani Kalarikalayil Raju, Electra Wallington, Nina Markl, Jennifer Pearson, Matt Jones, Simon Robinson, Peter Bell

Abstract

Speakers of unwritten languages have the potential to benefit from speech-based automatic information retrieval systems. This paper proposes a speech embedding technique that facilitates such a system that can be used in a zero-shot manner on the target language. After conducting development experiments on several written Indic languages, we evaluate our method on a corpus of Gormati -an unwritten language -that was previously collected in partnership with an agrarian Banjara community in Maharashtra State, India, specifically for the purposes of information retrieval. Our system achieves a Top 5 retrieval rate of 87.9% on this data, giving the hope that it may be usable by unwritten language speakers worldwide.

Ask Lune

Know this paper in minutes, not an afternoon.

Lune can read every page of it and the top-tier papers that cite it, and gives you its claims, its evidence and its limits, each one cited to the paper it comes from. No skimming, no AI slop.

Questions to start from

Lune can draw on

the full paper · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Lineage

Builds onCited byLeft to right by year; the more cited, the higher.

Builds on1

  1. Cultivating Spoken Language Technologies for Unwritten LanguagesThomas Reitmaier, Dani Kalarikalayil Raju, Ondrej Klejch, Electra Wallington et al.CHI 2024 · 5 citations

Related papers

  1. UWSpeech: Speech to Speech Translation for Unwritten LanguagesChen Zhang, Xu Tan, Yi Ren, Tao Qin et al.AAAI 2021 · 69 citations
  2. Precise Zero-Shot Dense Retrieval without Relevance LabelsLuyu Gao, Xueguang Ma, Jimmy Lin, Jamie CallanACL 2023 · 211 citations
  3. Cross-lingual Matryoshka Representation Learning across Speech and TextYaya Sy, Dioula Doucouré, Christophe Cerisara, Irina IllinaACL Findings 2026 · 1 citation
  4. Transductive Learning for Textual Few-Shot Classification in API-based Embedding ModelsPierre Colombo, Victor Pellegrain, Malik Boudiaf, Myriam Tami et al.EMNLP 2023 · 7 citations
  5. Discovering Low-rank Subspaces for Language-agnostic Multilingual RepresentationsZhihui Xie, Handong Zhao, Tong Yu, Shuai LiEMNLP 2022 · 3 citations
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines