Lune

EMNLP Findings2022

COMET-QE and Active Learning for Low-Resource Machine Translation

Everlyn Chimoto, Bruce A. Bassett

Abstract

Active learning aims to deliver maximum benefit when resources are scarce. We use COMET-QE, a reference-free evaluation metric, to select sentences for low-resource neural machine translation. Using Swahili, Kinyarwanda and Spanish for our experiments, we show that COMET-QE significantly outperforms two variants of Round Trip Translation Likelihood (RTTL) and random sentence selection by up to 5 BLEU points for 20k sentences selected by Active Learning on a 30k baseline. This suggests that COMET-QE is a powerful tool for sentence selection in the very low-resource limit.

Ask Lune

Ask anything. The answer quotes the paper.

Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.

Questions to start from

Lune answers from

the full paper · 4 top-tier papers that cite it · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Cited by top-tier papers4

  1. Simultaneous Interpretation Corpus Construction by Large Language Models in Distant Language PairYusuke Sakai, Mana Makinae, Hidetaka Kamigaito, Taro WatanabeEMNLP 2024 · 3 citations
  2. Active Learning for Natural Language GenerationYotam Perlitz, Ariel Gera, Michal Shmueli-Scheuer, Dafna Sheinwald et al.EMNLP 2023 · 2 citations
  3. Charting the Landscape of African NLP: Mapping Progress and Shaping the Road AheadJesujoba Oluwadara Alabi, Michael A. Hedderich, David Ifeoluwa Adelani, Dietrich KlakowEMNLP 2025
  4. BOUQuET : dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in TranslationPierre Andrews, Mikel Artetxe, Mariano Coria Meglioli, Marta R. Costa-jussà et al.EMNLP 2025

Builds on3

  1. Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at ScaleAlexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary et al.ACL 2020 · 539 citations
  2. Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African LanguagesWilhelmina Nekoto, Vukosi Marivate, Tshinondiwa Matsila, Timi E. Fasubaa et al.EMNLP Findings 2020 · 189 citations
  3. Active Learning Approaches to Enhancing Neural Machine Translation: An Empirical StudyYuekai Zhao, Haoran Zhang, Shuchang Zhou, Zhihua ZhangEMNLP Findings 2020 · 23 citations

Related papers

  1. SSR-Zero: Simple Self-Rewarding Reinforcement Learning for Machine TranslationWenjie Yang, Mao Zheng, Mingyang Song, Zheng Li et al.ACL Findings 2026
  2. Sentence-level Aggregation of Lexical Metrics Correlates Stronger with Human Judgements than Corpus-level AggregationPaulo R. Cavalin, Pedro Henrique Domingues, Claudio S. PinhanezAAAI 2025 · 5 citations
  3. Exploring Context-Aware Evaluation Metrics for Machine TranslationXinyu Hu, Xunjian Yin, Xiaojun WanEMNLP Findings 2023 · 1 citation
  4. CTQScorer: Combining Multiple Features for In-context Example Selection for Machine TranslationAswanth M., Ratish Puduppully, Raj Dabre, Anoop KunchukuttanEMNLP Findings 2023 · 4 citations
  5. Cross-language Sentence Selection via Data Augmentation and Rationale TrainingYanda Chen, Chris Kedzie, Suraj Nair, Petra Galuscáková et al.ACL 2021
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines