The African Languages Lab: A Collaborative Approach to Advancing Low-Resource African NLP
Sheriff Issaka, Keyi Wang, Yinka Ajibola, Oluwatumininu Samuel-Ipaye, Zhaoyi Zhang, Nicte Aguillon Jimenez, Evans Kofi Agyei, Abraham Lin, Rohan Ramachandran, Sadick Abdul Mumin, Faith Nchifor, Mohammed Shuraim Issah
Abstract
Despite representing nearly one-third of the world's languages, African languages remain critically underserved by modern NLP technologies, with 88% classified as severely underrepresented or completely ignored in computational linguistics. We present the African Languages Lab (All Lab), a comprehensive research initiative that addresses this technological gap through systematic data collection, model development, and capacity building. Our contributions include: (1) a quality-controlled data collection pipeline, yielding the largest validated African multi-modal speech and text dataset spanning 40 languages with 19 billion tokens of monolingual text and 12,628 hours of aligned speech data; (2) extensive experimental validation demonstrating that our dataset, combined with fine-tuning, achieves substantial improvements over baseline models, averaging +23.69 ChrF++, +0.33 COMET, and +15.34 BLEU points across 31 evaluated languages; and (3) a structured research program that has successfully mentored fifteen early-career researchers, establishing sustainable local capacity. Our comparative evaluation against Google Translate reveals competitive performance in several languages while identifying areas that require continued development. 1
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Builds on9
- Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at ScaleAlexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary et al.ACL 2020 · 539 citations
- ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel CorporaMarta Bañón, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Kenneth Heafield et al.ACL 2020 · 132 citations
- Can LLMs Replace Human Evaluators? An Empirical Study of LLM-as-a-Judge in Software EngineeringRuiqi Wang, Jiyu Guo, Cuiyun Gao, Guodong Fan et al.ISSTA 2025 · 27 citations
- AfroMT: Pretraining Strategies and Reproducible Benchmarks for Translation of 8 African LanguagesMachel Reid, Junjie Hu, Graham Neubig, Yutaka MatsuoEMNLP 2021 · 12 citations
- COMET: A Neural Framework for MT EvaluationRicardo Rei, Craig Stewart, Ana C. Farinha, Alon LavieEMNLP 2020 · 6 citations
Related papers
- Afri-MCQA: Multimodal Cultural Question Answering for African LanguagesAtnafu Lambebo Tonja, Srija Anand, Emilio Villa-Cueva, Israel Abebe Azime et al.ACL 2026 · 2 citations
- Charting the Landscape of African NLP: Mapping Progress and Shaping the Road AheadJesujoba Oluwadara Alabi, Michael A. Hedderich, David Ifeoluwa Adelani, Dietrich KlakowEMNLP 2025
- Voices Unheard: NLP Resources and Models for Yorùbá Regional DialectsOrevaoghene Ahia, Anuoluwapo Aremu, Diana Abagyan, Hila Gonen et al.EMNLP 2024 · 1 citation
- Voice of a Continent: Mapping Africa's Speech Technology FrontierAbdelRahim A. Elmadany, Sang Yun Kwon, Hawau Olamide Toyin, Alcides Alcoba Inciarte et al.EMNLP 2025
- MasakhaNER 2.0: Africa-centric Transfer Learning for Named Entity RecognitionDavid Ifeoluwa Adelani, Graham Neubig, Sebastian Ruder, Shruti Rijhwani et al.EMNLP 2022 · 46 citations
