ACL Findings2022
Why don't people use character-level machine translation?
Jindrich Libovický, Helmut Schmid, Alexander Fraser
Abstract
We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in characterlevel natural language processing, characterlevel MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.
Ask Lune
Ask anything. The answer quotes the paper.
Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.
Lune answers from
the full paper · 7 top-tier papers that cite it · related work
Free to start. No credit card required.
Cited by top-tier papers7
- Zero-Shot Tokenizer TransferBenjamin Minixhofer, Edoardo Maria Ponti, Ivan VulicNeurIPS 2024 · 37 citations
- An Analysis of Tokenization: Transformers under Markov DataNived Rajaraman, Jiantao Jiao, Kannan RamchandranNeurIPS 2024 · 16 citations
- ByGPT5: End-to-End Style-conditioned Poetry Generation with Token-free Language ModelsJonas Belouadi, Steffen EgerACL 2023 · 12 citations
- Byte-Level Grammatical Error Correction Using Synthetic and Curated CorporaSvanhvít Lilja Ingólfsdóttir, Petur Orri Ragnarsson, Haukur Páll Jónsson, Haukur Barri Símonarson et al.ACL 2023 · 4 citations
- Improving Language and Modality Transfer in Translation by Character-level ModelingIoannis Tsiamas, David Dale, Marta R. Costa-jussàACL 2025 · 3 citations
Builds on5
- Charformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword TokenizationYi Tay, Vinh Q. Tran, Sebastian Ruder, Jai Prakash Gupta et al.ICLR 2022 · 198 citations
- How Decoding Strategies Affect the Verifiability of Generated TextLuca Massarelli, Fabio Petroni, Aleksandra Piktus, Myle Ott et al.EMNLP Findings 2020 · 39 citations
- If beam search is the answer, what was the question?Clara Meister, Ryan Cotterell, Tim VieiraEMNLP 2020 · 26 citations
- BPE-Dropout: Simple and Effective Subword RegularizationIvan Provilkov, Dmitrii Emelianenko, Elena VoitaACL 2020 · 17 citations
- COMET: A Neural Framework for MT EvaluationRicardo Rei, Craig Stewart, Ana C. Farinha, Alon LavieEMNLP 2020 · 6 citations
Related papers
- Subword-Delimited Downsampling for Better Character-Level TranslationLukas Edman, Antonio Toral, Gertjan van NoordEMNLP Findings 2022 · 2 citations
- On Compositional Generalization of Neural Machine TranslationYafu Li, Yongjing Yin, Yulong Chen, Yue ZhangACL 2021
- Subword Segmental Machine Translation: Unifying Segmentation and Target Sentence GenerationFrancois Meyer, Jan BuysACL Findings 2023 · 3 citations
- Robust Open-Vocabulary Translation from Visual Text RepresentationsElizabeth Salesky, David Etter, Matt PostEMNLP 2021 · 33 citations
- Did Translation Models Get More Robust Without Anyone Even Noticing?Ben Peters, André F. T. MartinsACL 2025 · 10 citations
