EMNLP Findings2025
When Models Lie, We Learn: Multilingual Span-Level Hallucination Detection with PsiloQA
Elisei Rykov, Kseniia Petrushina, Maksim Savkin, Valerii Olisov, Artem Vazhentsev, Kseniia Titova, Alexander Panchenko, Vasily Konovalov, Julia Belikova
Abstract
Hallucination detection remains a fundamental challenge for the safe and reliable deployment of large language models (LLMs), especially in applications requiring factual accuracy. Existing hallucination benchmarks often operate at the sequence level and are limited to English, lacking the fine-grained, multilingual supervision needed for a comprehensive evaluation. In this work, we introduce PsiloQA, a large-scale, multilingual dataset annotated with span-level hallucinations across 14 languages. PsiloQA is constructed through an automated three-stage pipeline: generating question-answer pairs from Wikipedia using GPT-4o, eliciting potentially hallucinated answers from diverse LLMs in a no-context setting, and automatically annotating hallucinated spans using GPT-4o by comparing against golden answers and retrieved context. We evaluate a wide range of hallucination detection methods -including uncertainty quantification, LLMbased tagging, and fine-tuned encoder models -and show that encoder-based models achieve the strongest performance across languages. Furthermore, PsiloQA demonstrates effective cross-lingual generalization and supports robust knowledge transfer to other benchmarks, all while being significantly more cost-efficient than human-annotated datasets. Our dataset and results advance the development of scalable, fine-grained hallucination detection in multilingual settings. 1
Ask Lune
Know this paper in minutes, not an afternoon.
Lune can read every page of it and the top-tier papers that cite it, and gives you its claims, its evidence and its limits, each one cited to the paper it comes from. No skimming, no AI slop.
1 top-tier paper has cited it since. Know what they found before your reviewers do.
Lune can draw on
the full paper · the top-tier papers that cite it · related work
Free to start. No credit card required.
Lineage
Cited by top-tier papers1
Builds on18
- TruthfulQA: Measuring How Models Mimic Human FalsehoodsStephanie Lin, Jacob Hilton, Owain EvansACL 2022 · 3,228 citations
- Efficient Memory Management for Large Language Model Serving with PagedAttentionWoosuk Kwon, Zhuohan Li, Siyuan Zhuang, Ying Sheng et al.SOSP 2023 · 1,016 citations
- Smarter, Better, Faster, Longer: A Modern Bidirectional Encoder for Fast, Memory Efficient, and Long Context Finetuning and InferenceBenjamin Warner, Antoine Chaffin, Benjamin Clavié, Orion Weller et al.ACL 2025 · 552 citations
- FActScore: Fine-grained Atomic Evaluation of Factual Precision in Long Form Text GenerationSewon Min, Kalpesh Krishna, Xinxi Lyu, Mike Lewis et al.EMNLP 2023 · 225 citations
- HaluEval: A Large-Scale Hallucination Evaluation Benchmark for Large Language ModelsJunyi Li, Xiaoxue Cheng, Xin Zhao, Jian-Yun Nie et al.EMNLP 2023 · 224 citations
Related papers
- How Much Do LLMs Hallucinate across Languages? On Realistic Multilingual Estimation of LLM HallucinationSaad Obaid ul Islam, Anne Lauscher, Goran GlavasEMNLP 2025
- ANAH: Analytical Annotation of Hallucinations in Large Language ModelsZiwei Ji, Yuzhe Gu, Wenwei Zhang, Chengqi Lyu et al.ACL 2024 · 8 citations
- CCFQA: A Benchmark for Cross-Lingual and Cross-Modal Speech and Text Factuality EvaluationYexing Du, Kaiyuan Liu, Youcheng Pan, Zheng Chu et al.AAAI 2026 · 4 citations
- ANAH-v2: Scaling Analytical Hallucination Annotation of Large Language ModelsYuzhe Gu, Ziwei Ji, Wenwei Zhang, Chengqi Lyu et al.NeurIPS 2024 · 20 citations
- Evaluating Evaluation Metrics - The Mirage of Hallucination DetectionAtharva Kulkarni, Yuan Zhang, Joel Ruben Antony Moniz, Xiou Ge et al.EMNLP Findings 2025 · 6 citations
