MMAC: A Multilingual, Multimodal Alignment Framework for Cultural Grounding Evaluation
Weihua Zheng, Zhengyuan Liu, Tanmoy Chakraborty, Weiwen Xu, Xiaoxue Gao, Bryan Chen Zhengyu Tan, Bowei Zou, Chang Liu, Yujia Hu, Xing Xie, Xiaoyuan Yi, Jing Yao
Abstract
The global deployment of Large Language Models (LLMs) underscores the urgent need to evaluate their cultural alignment. However, assessing genuine "cultural awareness" across modalities (text, vision, speech) and languages remains a significant challenge. To comprehensively investigate this domain, we propose a Multilingual, Multimodal Alignment framework for Cultural grounding evaluation (MMAC). This systematic framework encompasses a tri-modally aligned cultural benchmark creation pipeline and a five-dimensional evaluation protocol to assess cross-country awareness disparities, evaluate cross-lingual and cross-modal consistency, and verify cultural knowledge generalization and grounding validity. Given the prevailing Western cultural bias in current models, we focus on 8 Asian countries as our dataset foundation to more acutely reveal potential cultural deficiencies in LLMs. Our dataset, MMAC-bench, features 27,000 human-curated questions across 10 languages. Crucially, it is the first dataset aligned at the input level across text, image, and speech, enabling direct cross-modal transfer tests. Each question consists of multiple-choice options accompanied by open-ended generated explanations, where 79% require multi-step reasoning grounded in cultural context, moving beyond simple memorization. We probe the causes of modal divergence, offering insights into fostering culturally robust MLLMs.
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext 269a1ac1-f063-4442-906c-985e61711310Builds on12
- Conditional Variational Autoencoder with Adversarial Learning for End-to-End Text-to-SpeechJaehyeon Kim, Jungil Kong, Juhee SonICML 2021 · 1,267 citations
- Language models are multilingual chain-of-thought reasonersFreda Shi, Mirac Suzgun, Markus Freitag, Xuezhi Wang et al.ICLR 2023 · 52 citations
- Benchmarking Vision Language Models for Cultural UnderstandingShravan Nayak, Kanishk Jain, Rabiul Awal, Siva Reddy et al.EMNLP 2024 · 26 citations
- ReTrack: Evidence-Driven Dual-Stream Directional Anchor Calibration Network for Composed Video RetrievalZixu Li, Yupeng Hu, Zhiwei Chen, Qinlei Huang et al.AAAI 2026 · 24 citations
- Towards Measuring and Modeling "Culture" in LLMs: A SurveyMuhammad Farid Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh et al.EMNLP 2024 · 21 citations
Related papers
- Evaluating and Improving Cultural Awareness of Reward Models for LLM AlignmentHongbin Zhang, Kehai Chen, Xuefeng Bai, Yang Xiang et al.ICLR 2026 · 4 citations
- Culture In a Frame: C3B as a Comic-Based Benchmark for Multimodal Culturally AwarenessYuchen Song, Andong Chen, Wenxin Zhu, Kehai Chen et al.ICLR 2026 · 3 citations
- MC-Bench: A Benchmark for Multi-Context Visual Grounding in the Era of MLLMsYunqiu Xu, Linchao Zhu, Yi YangICCV 2025 · 7 citations
- Seeing Culture: A Benchmark for Visual Reasoning and GroundingBurak Satar, Zhixin Ma, Patrick Amadeus Irawan, Wilfried A. Mulyawan et al.EMNLP 2025
- Incorporating Diverse Perspectives in Cultural Alignment: Survey of Evaluation Benchmarks Through A Three-Dimensional FrameworkMeng-Chen Wu, Si-Chi Chin, Tess Wood, Ayush Goyal et al.EMNLP 2025
