Lune

EMNLP Findings2025

XRAG: Cross-lingual Retrieval-Augmented Generation

Wei Liu, Sony Trenous, Leonardo F. R. Ribeiro, Bill Byrne, Felix Hieber

Abstract

We propose XRAG, a novel benchmark designed to evaluate the generation abilities of LLMs in cross-lingual Retrieval-Augmented Generation (RAG) settings where the user language does not match the retrieval results. XRAG is constructed from recent news articles to ensure that its questions require external knowledge to be answered. It covers the real-world scenarios of monolingual and multilingual retrieval, and provides relevancy annotations for each retrieved document. Our novel dataset construction pipeline results in questions that require complex reasoning, as evidenced by the significant gap between human and LLM performance. Consequently, XRAG serves as a valuable benchmark for studying LLM reasoning abilities, even before considering the additional cross-lingual complexity. Experimental results on five LLMs uncover two previously unreported challenges in cross-lingual RAG: 1) in the monolingual retrieval setting, all evaluated models struggle with response language correctness; 2) in the multilingual retrieval setting, the main challenge lies in reasoning over retrieved information across languages rather than generation of non-English text. 1 * Work done during an internship at Amazon.

Ask Lune

Ask anything. The answer quotes the paper.

Lune reads all of it and the papers around it, then shows you the passages behind every answer.

Questions to start from

Lune answers from

the full paper · 3 top-tier papers that cite it · related work

Get the answer

Free to start. No credit card required.

Cited by top-tier papers3

  1. Linguistic Nepotism: Trading-off Quality for Language Preference in Multilingual RAGDayeon Ki, Marine Carpuat, Paul McNamee, Daniel Khashabi et al.ICML 2026 · 7 citations
  2. Toward Robust Multilingual Adaptation of LLMs for Low-Resource LanguagesHaolin Li, Haipeng Zhang, Mang Li, Yaohua Wang et al.ICML 2026
  3. All Languages Matter: Understanding and Mitigating Language Bias in Multilingual RAGDan Wang, Guozhao Mo, Yafei Shi, Cheng Zhang et al.ACL 2026

Builds on15

  1. Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP TasksPatrick Lewis, Ethan Perez, Aleksandra Piktus, Fabio Petroni et al.NeurIPS 2020 · 19,162 citations
  2. Self-RAG: Learning to Retrieve, Generate, and Critique through Self-ReflectionAkari Asai, Zeqiu Wu, Yizhong Wang, Avirup Sil et al.ICLR 2024 · 1,798 citations
  3. LLM Evaluators Recognize and Favor Their Own GenerationsArjun Panickssery, Samuel R. Bowman, Shi FengNeurIPS 2024 · 865 citations
  4. M3-Embedding: Multi-Linguality, Multi-Functionality, Multi-Granularity Text Embeddings Through Self-Knowledge DistillationJianlyu Chen, Shitao Xiao, Peitian Zhang, Kun Luo et al.ACL Findings 2024 · 762 citations
  5. Evaluating Open-Domain Question Answering in the Era of Large Language ModelsEhsan Kamalloo, Nouha Dziri, Charles L. A. Clarke, Davood RafieiACL 2023 · 96 citations

Related papers

  1. NeoQA: Evidence-based Question Answering with Generated News EventsMax Glockner, Xiang Jiang, Leonardo F. R. Ribeiro, Iryna Gurevych et al.ACL Findings 2025
  2. MEMERAG: A Multilingual End-to-End Meta-Evaluation Benchmark for Retrieval Augmented GenerationMaría Andrea Cruz Blandón, Jayasimha Talur, Bruno Charron, Dong Liu et al.ACL 2025
  3. PRGB Benchmark: A Robust Placeholder-Assisted Algorithm for Benchmarking Retrieval-Augmented GenerationZhehao Tan, Yihan Jiao, Dan Yang, Junwei Liu et al.AAAI 2026
  4. When to use Graphs in RAG: A Comprehensive Analysis for Graph Retrieval-Augmented GenerationZhishang Xiang, Chuanjie Wu, Qinggang Zhang, Shengyuan Chen et al.ICLR 2026 · 56 citations
  5. Breaking Language Preference in Multilingual RAG via Language-Controllable Retrieval and Language-Agnostic ReasoningWenshuai Huo, Xiaocheng Feng, Baohang Li, Chengpeng Fu et al.ACL Findings 2026
Dusk over the sea between two cliffs drawn in fine vertical lines