Phonemes to the Rescue: Multilingual Tokenization Based on International Phonetic Alphabet
Milan Miletic, Julie Kallini, Ekaterina Shutova
Abstract
Multilingual language models often exhibit performance disparities across languages that can arise as early as the tokenization stage. Widely-used subword tokenization approaches favor high-resource languages, and tokenizerfree methods still yield longer sequences for scripts with a higher bytes-per-character ratio. To address these shortcomings, we propose to use the International Phonetic Alphabet (IPA) as a language-agnostic input representation for multilingual tokenizers. IPA provides a compact symbol inventory, greater cross-lingual character overlap, and a more balanced byte-per-character distribution across languages. We train matched pairs of text vs. IPA subword tokenizers across 24 languages and 14 scripts and demonstrate that IPA tokenizers consistently improve tokenization quality, especially for non-Latin scripts, and generalize more effectively to unseen languages and scripts. github.com/Mikki99/ipa-tokenization
Ask about this paper
Your agent reads all of it.
Lune indexed this paper to the last equation, along with the top-tier papers that cite it. Ask a question and the answer quotes them.
Your agent calls
Luneget_paper_fulltext
Free to start. No credit card required.
Terminal
Install the CLIlune papers fulltext 0e08f758-119e-4d4a-87ef-3a76eb2255b2Builds on16
- Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at ScaleAlexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary et al.ACL 2020 · 539 citations
- Language Model Tokenizers Introduce Unfairness Between LanguagesAleksandar Petrov, Emanuele La Malfa, Philip H. S. Torr, Adel BibiNeurIPS 2023 · 301 citations
- Charformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword TokenizationYi Tay, Vinh Q. Tran, Sebastian Ruder, Jai Prakash Gupta et al.ICLR 2022 · 198 citations
- MEGABYTE: Predicting Million-byte Sequences with Multiscale TransformersLili Yu, Daniel Simig, Colin Flaherty, Armen Aghajanyan et al.NeurIPS 2023 · 197 citations
- A Monolingual Approach to Contextualized Word Embeddings for Mid-Resource LanguagesPedro Javier Ortiz Suárez, Laurent Romary, Benoît SagotACL 2020 · 72 citations
Related papers
- How Good is Your Tokenizer? On the Monolingual Performance of Multilingual Language ModelsPhillip Rust, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Sebastian Ruder et al.ACL 2021
- MYTE: Morphology-Driven Byte Encoding for Better and Fairer Multilingual Language ModelingTomasz Limisiewicz, Terra Blevins, Hila Gonen, Orevaoghene Ahia et al.ACL 2024 · 1 citation
- MAGNET: Improving the Multilingual Fairness of Language Models with Adaptive Gradient-Based TokenizationOrevaoghene Ahia, Sachin Kumar, Hila Gonen, Valentin Hofmann et al.NeurIPS 2024 · 37 citations
- Beyond Text Compression: Evaluating Tokenizers Across ScalesJonas F. Lotz, António Vilarinho Lopes, Stephan Peitz, Hendra Setiawan et al.ACL 2025 · 3 citations
- Unsupervised Tokenization LearningAnton Kolonin, Vignav RameshEMNLP 2022 · 3 citations
