How Far can 100 Samples Go? Unlocking Zero-Shot Translation with Tiny Multi-Parallel Data

Zero-shot translation aims to translate between language pairs not seen during training in Multilingual Machine Translation (MMT) and is widely considered an open problem. A common, albeit resource-consuming, solution is to add as many related translation directions as possible to the training corpus. In this paper, we show that for an English-centric model, surprisingly large zero-shot improvements can be achieved by simply fine-tuning with a very small amount of multi-parallel data. For example, on the EC30 dataset, we obtain up to +21.7 ChrF++ non-English overall improvements (870 directions) by using only 100 multi-parallel samples while preserving English-centric translation quality. This performance exceeds M2M100 by an average of 5.9 ChrF++ in the involved non-English directions. When investigating the size effect of finetuning data on translation quality, we found that already a small, randomly sampled set of finetuning directions is sufficient to achieve comparable improvements. The resulting non-English performance is close to the complete translation upper bound. Even in a minimal setting-finetuning with only one single sample-the wellknown off-target issue is almost completely resolved, explaining parts-but not all-of the observed improvements in translation quality. 1